開場/開演情報・チケット販売期間
チケットの種類・料金帯
全-料金帯
0円 ~ 0円
-
ご利用可能支払方法
-
- 購入方法について
プログラム
音楽で子どもの心を育てるNPOみんなのことばによる、親子で楽しむ「みんなのコンサート」のご案内です。今回は、新宿区の助成事業によって新宿区内で開催することとなりました。
子どもも大人も楽しめるよるプログラムです。ぜひご家族で参加してください！
This is a classical music event for children and parents. The content is enjoyable for both children and adults, so please come and visit with your family!
这是一场专为儿童和家长举办的古典音乐活动。无论是孩子还是大人都能尽情享受的内容，欢迎全家一起来参加！
【イベント内容 Event details 活动内容】
(1)コンサート
フルート、クラリネット、ヴィオラ、チェロの四重奏と声楽家の歌と司会による参加型クラシックコンサートです。
(1)Concert
Concert open to everyone, featuring a quartet of flute, clarinet, viola and cello,accompanied by a singer.
(1)音乐会
音乐会向所有人开放，由长笛、单簧管、中提琴和大提琴组成的四重奏，并由一名歌手伴唱。
(2)楽器体験会
コンサート終了後に、フルート、ヴァイオリン、チェロの体験会を行います。参加には楽器体験チケット（500円）が必要です。
(2)Musical Instrument Experience Session
After the concert,there will be a flute, violin and cello experience session. Participation requires an instrument experience ticket (500 yen).
(2)乐器体验环节
音乐会结束后，将举办长笛、小提琴和大提琴的体验环节。参与需凭乐器体验票（500日元）。
【開催時間】
受付 ・開場10:30～、コンサート 11:00～12:00、楽器体験会 12:05ころから
【Event schedule】
Reception 10:30
Concert 11:00 - 12:00
Instrument experience session 12:05〜
【活动日程】
接待 10:30
音乐会 11:00 - 11:45
乐器体验课程 11:55〜
【チケットについて】
《必須チケット》
親子ペア（大人1名・子ども1名） 1組 1,000円
※必ずこの親子ペアチケットを購入してください。大人だけ、子どもだけでの参加はできません。3人以上のご家族の場合は人数追加チケットを購入してください。
《人数追加チケット》
大人追加（中学生以上） 1名 800円
子ども追加（0歳～小学生）1名 400円
※親子ペアチケットへの人数追加チケットです。1組につき3枚（3名）まで追加できます。ご家族でご利用ください。
《About tickets》
Parent-child pair ticket (1 adult and 1 child) 1,000 yen
*Please be sure to purchase this parent-child pair ticket. Adults and children cannot participate alone.
*For families of three or more, please purchase additional tickets.
《Additional tickets》
This is an additional ticket to the parent-child pair tickets.
Up to three additional tickets (for three people) can be added per group.
Additional adult (junior high school student or older) 800 yen/1 person
Additional child (0-elementary school age) 400 yen/1 person
《关于门票》
亲子票（1名成人和1名儿童） 1,000日元
*请务必购买此亲子票。成人和儿童不能单独参与。
*对于三人及以上的家庭，请购买额外门票。
《附加票》
这是亲子票的附加票。每组最多可添加三张附加票（适用于三人）。
附加成人（中学生以上） 800日元/人
附加儿童（0-小学年龄） 400日元/人
《楽器体験チケット》
フルート、ヴァイオリン、チェロ各種500円（子どもひとりにつき1枚まで）
楽器体験会は、より多くのお子さまに体験いただけるよう、お子さま1名につき1回（1種類）のご協力をお願いいたします。
《Instrument Experience Ticket》
Flute, violin and cello Experience 500 yen/1 child
* In order to allow as many children as possible to participate in the instrument experience session, each child is limited to one session (one type of instrument).
《乐器体验票》
长笛、小提琴和大提琴体验 500日元/1名儿童
* 为让尽可能多的儿童参与乐器体验活动，每位儿童限参与一次（一种乐器）。
※ チケットの変更は出来ません。誤ってご購入された場合は、一度チケットをキャンセルしていただき、再度ご購入をお願いいたします。
* Tickets cannot be changed. If you have purchased a wrong ticket, please cancel it and purchase the correct ticket again.
* 票券不可更改。若您購買了錯誤的票券，請取消該票券並重新購買正確的票券。
【座席について】
・全席自由席です。ご予約、お取り置きはできません。
・開場前方に靴を脱いでお座りいただくマット席、後方に椅子席があります。お好きな場所をお選びください。
【Seating】
All seats are unreserved. Reservations are not available.
There are mat area at the front of the venue where you can take off your shoes and sit, and chair seats at the rear. Please choose your preferred seat.
【座位】
所有座位均为自由入座，不提供预订服务。
场地前部设有垫子区域，您可脱鞋坐下，后部则提供座椅。请选择您喜欢的座位。
【主催】NPO法人みんなのことば
【助成】新宿区 協働推進基金
出演者
NPOみんなのことば アーティスト
みどころ
NPOみんなのことばは、これまで1,300公演を開催し、123,000人の子どもたちにコンサートを届けてきました（2024年3月現在）。満足度は98.9%と大変人気の高い楽しいコンサートです。今回は令和７年度新宿区協働推進基金一般事業助成事業*によって新宿区内で開催することとなりました。今後も新宿区内で継続的に開催をしていきたいと思っています。
*:地域課題を解決し区民の生活をよりよくするために、社会貢献活動への協働推進基金を活用した助成を通じて、NPO 団体等（特定非営利活動法人・ボランティア活動団体等）が安定した事業活動を行うための支援事業
About our concerts
The NPO "Minna no Kotoba" has held 1,300 performances to date, bringing concerts to 123,000 children (as of March 2024). With a satisfaction rate of 98.9%, our family concerts are extremely popular and enjoyable.
This time, the concert will be held in Shinjuku Ward with the support of the Shinjuku Ward Collaborative Promotion Fund General Project Grant* for the 2025 fiscal year. We hope to continue holding concerts in Shinjuku Ward on an ongoing basis.
* This grant programme supports NPOs (specifically, non-profit organisations and volunteer groups) in conducting stable business activities by providing funding through the Collaborative Promotion Fund for Social Contribution Activities, aimed at resolving local issues and improving the lives of residents.
关于我们的音乐会
非营利组织“Minna no Kotoba”至今已举办了1,300场演出，为123,000名儿童（截至2024年3月）带来了音乐会。凭借98.9%的满意度，我们的家庭音乐会极受欢迎且备受喜爱。
此次音乐会将在新宿区举行，获得新宿区协作促进基金一般项目补助金*（2025财年）的支持。我们希望能够持续在新宿区举办音乐会。
* 该补助金计划通过社会贡献活动协作促进基金，为非营利组织（NPO）及志愿者团体提供资金支持，以开展稳定的业务活动，旨在解决地方问题并提升居民生活质量。
お問い合わせ先
メールアドレス：event@minkoto.org
電話番号：03-3770-4266
その他のお問い合わせ先：払い戻し・キャンセルはこちらの専用フォームからご連絡ください。
https://forms.gle/wUiv1huKoBTMnomK8
※お手元に、注文番号とチケット番号をご準備ください。
When cancelling, please include your order number and contact us via the cancellation form URL.
https://forms.gle/g8vFZhbXNCTW7mZ79
取消时，请提供订单编号并通过取消申请表链接联系我们。
https://forms.gle/g8vFZhbXNCTW7mZ79
販売中 
販売終了/売切
応援コメント（0）