The Butterfly Project - バタフライ・プロジェクト

チケットの種類・料金帯

ご利用可能支払方法

• 
• 
• 
• 
• 

購入方法について

プログラム

日本人スチュワーデスとイギリス人パイロットが飛行機に乗り込む。25年後、彼らの息子ジョーイはイタリア人の恋人との関係を終わらせようと考えている。
両親の異人種間の関係に導きを求め、彼は自身のルーツと繋がる旅に出る。
しかし、ジョーイが家族について深く知るにつれ、あるパターンが見えてくる。プッチーニの『蝶々夫人』の音符は、1世紀にわたるアジアの誤った表現、東洋主義、そして異国化を浮き彫りにしているのだ。
ミラノと長崎、香港とロンドンを繋ぐ『蝶々夫人プロジェクト』は、好むと好まざるとにかかわらず、私たちを形作る物語を、不遜なまでに見つめる作品である。
---
『蝶々夫人』は人種差別的なオペラである。
白人のパフォーマーは今でも黄色い顔を装って自分をアジア人に見せかけ、日本文化を歪曲している。
香港、日本、イギリス出身の劇作家、ジョーイ・ジェップスは、イタリア人のボーイフレンド、ガブリエーレ・ウボルディとともに、その反応として『THE BUTTERFLY PROJECT』を創作した。
---
A Japanese stewardess and a British pilot walk onto a plane. 25 years later, their son Joey is thinking of ending things with his Italian boyfriend.

Turning to his parents’ interracial relationship for guidance, he embarks on a journey to connect with his roots.

But as Joey learns more about his family, a pattern begins to emerge: the notes of Puccini’s Madama Butterfly underscore a century of Asian misrepresentation, orientalism, and exoticisation.

Connecting Milan to Nagasaki, Hong Kong to London, THE BUTTERFLY PROJECT is an irreverent look at the stories that shape us, whether we like it or not.
---
Madama Butterfly is a racist opera.

White performers still use yellow face to make themselves look Asian and misrepresent Japanese culture.

Hong Kong/Japanese/British theatre maker, Joey Jepps, together with Italian boyfriend Gabriele Uboldi, created THE BUTTERFLY PROJECT as a response.

お問い合わせ先

メールアドレス：joey17640@gmail.com