『そんな感じなんだ（原題：So This is What It Feels Like…）』：第10回 宇野港芸術映画座

チケットの種類・料金帯

プログラム

Online UPAF
https://online-upaf.org/portfolio/sothisis_whatitfeelslike/

原題：So This is What It Feels Like…
Online Screening #3
配信期間：2024年11月29日（金）00:00 〜12月5日（木）23:59

監督：袁鑠涵（エン・シャクカン）Yuan Shuohan | カメラ：Heying Jie, Yuan Shuohan, Duan Hao | 編集: Yuan Shuohan | 2024年 24分19秒 | カラー | 実験セルフドキュメンタリー。日本語。英語・日本語字幕付き（バリアフリーではありません）
鑑賞券：無料！

自身が社会人になって、体験した出来事を自分なりの物語をもう一度再構成した。
初めての冒険に対する不安、予期しなかったことに出会ったパニックや離れてるからこそ感じる現在など、偶然の出会いから見えてくるものに身体、精神はどんな反応をするのをフォカースしている。自身が持つ性別、国籍だからこそ感じる疑問、違和感に一人の小さなフレームで見た視野をシェアし、自身から他者へ繋がっていく。

1998年中国生まれ 2021年武蔵野美術大学映像学科卒業 現在東京藝術大学美術研究科先端表現専攻在籍中。私は今まで在日外国人として、自身が移動により、環境の変化における風景の変化を強く実感じてる。自身はどんな立ち位置にいるや自身が進む方向について、見えない時、常に存在している。都市化が進展して今こそ、グローバル化の現在今こそ、自身のような体験を感じた人がたくさんいると考えている。自身の作品を通して、その中で、「なんでもない私で生きるには」に対して、「心配しないで、大丈夫だ」、「何人も孤立した島ではない」というメッセージを心掛けている。

2024 東京学生映画祭入選
NASU SHORT FILM FESTIVAL 2024入選

*「生きる・創る・映画」UPAF日本短編公募2024入選作品について
これはコロナ禍だった2020年に、UPFAが日本の新進気鋭クリエイターを応援したくて始めた公募プログラムで、今回で3回目になります。今回は42作品の応募の中から３作品を選びました。たくさんの方々に観ていただきたいので、無料ですが、ちょっとしたご感想をお聞かせいただけると、入選された新進制作者の皆さんの励みになると思いますので、よろしくお願いいたします！

『そんな感じなんだ』へのご感想共有方法：
1）配信サイトにコメントを残す
2）info@unoportartfilms.org　までメール（制作チームに届けます）
3）SNSに投稿して@oshitori_ball と @UnoPortArtFilmsをタグする
4) @oshitori_ballに直接DM

-

Online Screening #4
Streaming Period: 11/29/2024 @0:00 – 12/5/2024 @23:59

Co-shot, Edited, Written, and Directed by: Yuan Shuohan (袁鑠涵 / エン・シャクカン) | Other Camerapersons：Heying Jie, Duan Hao | 2024 / 24’19” | Experimental Self-Documentary | in Japanese w/ English and Japanese subtitles (not SDH) | Free!*

After becoming a working adult, I restructured the events I experienced into a story of my own.

It focuses on my body’s and mind’s reactions to various encounters—such as the anxiety of a first adventure, the panic from unexpected events, or the sense of the present that becomes palpable precisely because of distance. From those chance encounters, what becomes visible is explored.

The narrative also delves into questions and discomforts that arise specifically because of one’s gender or nationality, sharing a perspective seen through the small frame of an individual. This perspective gradually connects the self to others.

Director
Born in China in 1998, graduated from the Department of Imaging Arts and Science at Musashino Art University in 2021, and currently enrolled in the Graduate School of Fine Arts at Tokyo University of the Arts, specializing in Intermedia Art.
As a foreign resident in Japan, I have deeply felt the changes in landscapes brought about by environmental shifts due to relocation. When I am uncertain about my position or the direction I should take, I always feel a constant presence of the landscape. In this era of urbanization and globalization, I believe there are many people who have experienced similar feelings to mine.
Through my work, I strive to convey a message of reassurance, such as “Don’t worry, it’ll be okay” and “No one is an isolated island,” addressing the question of how to live as “just me.”
2024 Tokyo Student Film festival Official Selection
2014 Nasu Short Film Festival Official Selection

*Please share your feedback on the Japanese shorts to encourage the emerging filmmakers in Japan by leaving a comment on the streaming site, emailing us (info@unoportartfilms.org), DMing on SNS, or posting on SNS (tag @oshitori_ball and @unoportartfilms). Thank you!!

出演者

袁鑠涵（エン・シャクカン）Yuan Shuohan

お問い合わせ先

その他のお問い合わせ先：“Life, Art, Films”—Official Selection to UPAF
info@unoportartfilms.org
https://online-upaf.org