パレスチナとわたしたち / Palestine and Us

チケットの種類・料金帯

ご利用可能支払方法

• 
• 
• 
• 
• 

購入方法について

プログラム

（English is below!）

みなさん、こんにちは！
道標のaoiとdenです！

＊日程
10月26日(日)14時〜20時

＊場所
コミュニティスペース・カフェ さわさわ

＊住所
東京都荒川区東日暮里5−12−4

＊最寄駅
JR鶯谷駅：徒歩7分
JR日暮里駅：徒歩11分
JR三河島駅：徒歩14分　
メトロ日比谷線入谷駅：徒歩14分

＊＊＊＊＊＊＊

『This is Our Life』
『アフマドは生きている』（原題：Ahmad Alive）
無音上映会をします！

＊料金
入場料として500円（＋カンパ）いただきます🍉
入場料をお支払いの方はワークショップor上映会に無料で参加できます！
ワークショップや上映会に複数参加される方は追加で500円いただきます🫒
当日参加もできます！その場合は支払いは現金のみでお願いします。

経費を除いた売り上げは、
パレスチナでいまも生きているパレスチナろう者たちに寄付します🍉

＊目的
今回の空間では、パレスチナのろう者たちの存在を、
日本で生きているろう者、難聴者、耳が聞こえにくいかた、 耳が聞こえないかた、聴覚障害者に
知ってもらいたいという目的があります。

聴者も来ることができますが、 基本は日本で生きているろう者、難聴者、耳が聞こえにくいかた、
耳が聞こえないかた、聴覚障害者に向けたイベントにしています🙏

＊コミュニケーションルール
今回の上映会では、「口話はつかわない」というコミュニケーションルールがあります。
そのため、手話、筆談、ジェスチャーなどの、 口話以外の方法でコミュニケーションをする空間です。

＊イベントルール
コミュニケーションルールとは別に、
「スターバックス」「マクドナルド」「ケンタッキー」「コカコーラ」などの
BDS対象の飲食物を持ち込むことは禁止です。

＊おねがい
資料をお渡しします。環境のためにマイバッグを持ってきてください。
カフェのコップには上限があるので、マイカップを持ってきてください。
お釣りがあまり出ないように、100円玉・1000円札を持ってきてくれるとうれしいです。

＊上映会とワークショップについて
上映会とワークショップは予約をおすすめしますが、
当日空きがあれば参加可能です🍉
当日空きがあるときは受付からご案内があります。

＊特典
参加者（先着100名）にポストカードをプレゼントします！

＊上映作品情報

⑴『アフマドは生きている』（原題：Ahmad Alive）(37分）
無音上映・日本語バリアフリー字幕・英語字幕

上映は全部で3回に分けられます。（人数は1回16名まで）
①17:00〜（16名）
②18:00〜（16名）
③19:00〜（16名）

⑵『This is Our Life』（10分）
日本語字幕・English cc・中文字幕・رجمة باللغة العربيةあり

1階ではいまもパレスチナで虐殺の中を生き抜いている
ろう者たちが映っている映像を16:30まで流し続けます。

こちらの映像は、『アフマドは生きている』各回上映開始前にも流します。


＊さわさわ1階

◯りおさんのシルクスクリーンワークショップ（予約制） （17:00〜19:45）
①17:00〜（3名）
②18:00〜（3名）
③19:00〜（3名）

・デザインと色を選んでプリントすることできます。
・Tシャツやトートバッグを持参してください。パッチ用の小さい布はご用意があります。
・もこもこした生地、撥水の生地は印刷が難しい場合があります。
・1人当たり15分くらいです。順番にご案内します。


＊さわさわ2階

◯monさんの消しゴムはんこぺたぺた（14:00〜16:30）
・ハンコのインクが付きやすい、綿の生地がオススメ！

◯みなみさんの刺繍ワークショップ（予約制） （14:15〜16:30）（10名まで）
・刺繍したい布やバッグなどあったら持ってきてください
・もしなかったらみなみさんが用意した布をつかいます
・刺繍にかかる時間は休憩をいれて2時間くらいだとおもってください
・パレスチナ国旗の色ごとに布を組み合わせてなみ縫いするので、初心者でもやりやすいです🪡

◯さわさわカフェ運営（14:00〜18:00 L.O.）※ドリンクのみ
・コーヒー、ハーブティー、紅茶などがあります
・コップ数に限りがあります。マイカップ持参歓迎です！

◯寄付グッズ棚
・さまざまなパレスチナのグッズが置かれています。購入すると寄付になります。

さわさわはこじんまりとした空間のため、場合によっては人数調整することがあると思います。
そのときはごめんなさい🙏

パレスチナのことを知れるチャンスなので、
みなさんこのチャンスをつかんでくれたらとてもうれしいです。


＊アクセシビリティ、合理的調整について

・トイレはオールジェンダートイレです。車椅子利用者やオストメイトの方は利用が難しくなっております。
お手数ですが近隣のスーパー「ライフ」をご利用ください。

・会場の大きさの都合上、託児所やキッズスペースなどはありませんが、おこさんも参加可能です。

・会場に駐車場はありません。車をご利用の方は近隣の駐車場をご利用ください。

・車椅子利用者、ベビーカーをご利用の方、身体に障害がある方などはお手数ですが当日スタッフにお声がけください。

・その他、確認したいことや合理的調整が必要な方は、
お手数ですがouryorube@gmail.comまでご連絡いただけると幸いです。

----------

Hello, everyone!
We're Aoi and Den from Michishirube!

* Date & Time
Sunday, October 26, 2:00 PM - 8:00 PM

* Location
Community Space & Cafe Sawasawa

* Address
5-12-4 Higashi-Nippori, Arakawa-ku, Tokyo

＊Nearest Stations
JR Uguisudani Station: 7 min walk
JR Nippori Station: 11 min walk
JR Mikawashima Station: 14 min walk
Metro Hibiya Line Iriya Station: 14 min walk

＊＊＊＊＊＊＊

『This is Our Life』
『Ahmad Alive』
We're holding a silent screening!

＊Fee
We ask for a 500 yen admission fee (+donation) 🍉
Those paying the admission fee can participate in the workshop or screening for free!
Those participating in multiple workshops or screenings will be charged an additional 500 yen 🫒
Walk-ins are welcome! In that case, payment is cash only.

Proceeds after expenses will be donated to Palestinian Deaf individuals still living in Palestine.🍉

＊Purpose
This space aims to raise awareness among Deaf individuals, hard-of-hearing people, those with hearing difficulties, and those who are deaf or have hearing impairments living in Japan about the existence of Palestinian Deaf individuals.

Hearing individuals are welcome to attend, but this event is primarily intended for deaf, hard-of-hearing, hearing-impaired, and deaf individuals living in Japan.🙏

＊Communication Rules
This screening has a communication rule: “No spoken language.”
Therefore, this is a space for communication using methods other than spoken language, such as sign language, writing, or gestures.

＊Event Rules
Separate from the communication rules,
bringing in food or drinks from BDS-targeted companies like
“Starbucks,” “McDonald's,” “KFC,” or “Coca-Cola” is prohibited.

＊Requests
We will provide materials. Please bring your own bag for the environment.
Cafe cups have a size limit, so please bring your own cup.
We appreciate it if you bring 100-yen coins and 1000-yen bills to minimize change.

＊About Screenings and Workshops
Reservations are recommended for screenings and workshops,
but participation is possible if space is available on the day 🍉
If space is available on the day, you will be informed at the reception desk.

＊Special Offer
Participants (first 100 people) will receive a postcard!

＊Film Information

⑴ ‘Ahmad Alive’ (37 min)
Silent screening with Japanese barrier-free subtitles and English subtitles

The screening is divided into three sessions. (Maximum 16 people per session)
① 5:00 PM ~ (16 people)
② 6:00 PM ~ (16 people)
③ 7:00 PM ~ (16 people)

⑵ ‘This is Our Life’ (10 min)
Japanese subtitles, English cc, Chinese subtitles, Arabic subtitles available

On the 1st floor, footage of deaf individuals surviving amidst ongoing massacres in Palestine will continue playing until 16:30.

This footage will also be shown before each screening of ‘Ahmad Alive’.


＊Sawasawa 1st Floor

◯Rio's Silk Screen Workshop (Reservation Required) (5:00 PM - 7:45 PM)
①5:00 PM - (3 people)
②6:00 PM - (3 people)
③7:00 PM - (3 people)

・You can choose a design and color to print.
・Please bring your own T-shirt or tote bag. Small fabric patches are provided.
・Printing may be difficult on fluffy fabrics or water-repellent materials.
・Approximately 15 minutes per person. Participants will be guided in order.


＊Sawasawa 2nd Floor

◯mon's Rubber Stamp Peta Peta Workshop (2:00 PM - 4:30 PM)
・Cotton fabric is recommended as it absorbs stamp ink well!

◯Minami's Embroidery Workshop (Reservation required) (2:15 PM - 4:30 PM) (Up to 10 people)
・Bring any fabric or bag you'd like to embroider.
・If you don't have any, use fabric provided by Minami-san.
・Allow about 2 hours for embroidery, including breaks.
・Combine fabrics in the colors of the Palestinian flag for running stitch embroidery—easy for beginners! 🪡

◯ Sawasawa Cafe Operation (2:00 PM - 6:00 PM L.O.) ※ Drinks only
・Coffee, herbal tea, black tea, etc. available
・Cups are limited. Bringing your own cup is welcome!

◯ Donation Goods Shelf
・Various Palestinian goods are displayed. Purchases become donations.

Sawasawa is a cozy space, so we may need to adjust capacity depending on the situation.
We apologize in advance if this happens.🙏

This is a chance to learn about Palestine,
so we'd be thrilled if everyone could seize this opportunity.


＊Accessibility and Reasonable Accommodations

・The restroom is an all-gender restroom. It may be difficult for wheelchair users and ostomates to use.
We apologize for the inconvenience, but please use the nearby “Life” supermarket.

・Due to venue size limitations, there is no childcare or kids' area, but children are welcome to attend.

・There is no parking at the venue. If you are driving, please use nearby parking facilities.

・If you use a wheelchair, stroller, or have a physical disability, please kindly inform a staff member on the day.

・For any other inquiries or if you require reasonable accommodations,
please contact: ouryorube@gmail.com

出演者

aoi（道標）
den（道標）

さわさわスタッフ / Sawasawa staff
minami
mon
rio
（50音順）

お問い合わせ先

メールアドレス：ouryorube@gmail.com